Une brise légère fait frémir les feuilles d’un été méditerranéen. Porto Vecchio capture ce moment suspendu, entre chaleur et fraîcheur, où la lumière joue avec la matière. Le motif de feuilles naît de la nuance entre les effet de lentilles et le granité laissé par le moule.

A gentle breeze stirs the leaves of a Mediterranean summer. Porto Vecchio captures that suspended moment—between warmth and coolness—where  light plays with matter. The leaf-like pattern emerges from the subtle contrast between lens effects and the textured grain left by the mold.